スマホでネットニュースを見ていたら、去る大戦の日本軍による“華人虐殺”のトラウマの実情の記事が目に入り、冒頭には、『2000年代半ばのマレーシア。和食ブームに沸くクアラルンプールで、寿司店の店頭に掲げられた「日の丸」を見た母が、突如として激しく震え出した』と、記されていた。
2000年代半ばは、2050年前後じゃないのか？ でも、プロの記者がそんなチョンボをするとは思えないし、間違えたとしても校正されるはずだ。AIに質問すると、1999年までは一般的に100年単位だったが、2000年以降は10年単位が定着したと回答した。
一般的な解釈
- 1000年代半ば＝1050年前後（西暦1000〜1099年）
- 1900年代半ば＝1950年前後（西暦1900〜1999年）
- 2000年代半ば＝2005年前後（西暦2000〜2010年）
- 2010年代半ば＝2015年前後（西暦2010〜2019年）
よって、記事の「2000年代半ばのマレーシア」は、「2005年頃のマレーシア」と言うことになる。「2005年頃の──」と、記すればいいのにね。2文字節約できるし。
