チコちゃんがチコっと紹介していたが、以下はイギリスの高級百貨店チェーン「セルフリッジズ（Selfridges）」の創業者、ハリー・ゴードン・セルフリッジ（Harry Gordon Selfridge）の言葉
- The boss drives his men; the leader coaches them.
ボスは部下を動かし、リーダーは部下を指導する。 - The boss depends upon authority; the leader on goodwill.
ボスは権威に依存し、リーダーは（顧客の）好意［志・善意］に依存する。 - The boss inspires fear; the leader inspires enthusiasm.
ボスは恐怖心を鼓舞し、リーダーは熱意を鼓舞する。 - The boss says ‘I’; the leader, ‘We’.
ボスは「私」と言い、リーダーは「私たち」と言う。 - The boss fixes the blame for the breakdown; the leader fixes the breakdown.
ボスは故障の責任を追及し、リーダーは故障を解決する。 - The boss knows how it is done; the leader shows how.
ボスはやり方を知っており、リーダーはやり方を示す。 - The boss says ‘Go’; the leader says ‘Let’s go.’
ボスは「行け」と言い、リーダーは「行こう」と言う。
ボスとは
- 親分。親玉。顔役。「政界のボス」
- 組織・部署の長。上司。「うちのボス」
- 車輪などで、軸の取り付けを補強するための円筒形の軸心部分。
※コトバンク『ボス』参考
例）刑事ドラマ「太陽にほえろ!」
- ボス＝東堂俊介［ボス］（石原裕次郎）
- リーダー＝山村精一［山さん］（露口茂）
セルフリッジの言葉に「マネージャー」を加えたらこうなか。
- ボスは部下を動かし、マネージャーは部下を招集し、リーダーは部下を指導する。
- ボスは権威に依存し、マネージャーは事業に依存し、リーダーは（顧客の）好意に依存する。
- ボスは恐怖心を鼓舞し、マネージャーはやる気を鼓舞し、リーダーは熱意を鼓舞する。
- ボスは「私」と言い、マネージャーは「君たち」と言い、リーダーは「私たち」と言う。
- ボスは故障の責任を追及し、マネージャーは故障の原因を把握し、リーダーは故障を解決する。
- ボスはやり方を知っており、マネージャーはやり方を教え、リーダーはやり方を示す。
- ボスは「行け」と言い、マネージャーは「行き方」を指し示し、リーダーは「行こう」と言う。
