現在CSでは「ルパン三世（2015年TVシリーズ）」が再放送されているが、第3話のタイトルが『生存率0,2％』と、小数点がドットでなくコンマだった。このシリーズは海外では唯一イタリアでも本放送されたので、イタリアの小数点記号に合わせたのだろう。ほんと日本人って気配り配慮を怠りませんね。
さて、日本では整数桁区切りはコンマ、小数点以下はドットを使うが、国によって反対だったり、スペース、アポストロフィーなどを使う国もありまちまちだ。
桁区切り：コンマ（小数点：ドット）
スタイル：1,234,567.89
国名：オーストラリア、カンボジア、カナダ（英語圏、非公式）、中国、香港、イラン、アイルランド、イスラエル、日本、韓国、マカオ（中国語と英語）、マレーシア、マルタ、メキシコ、ナミビア 、ニュージーランド、パキスタン、ペルー（通貨番号）、フィリピン、シンガポール、南アフリカ（英語圏、非公式）、台湾、タイ、英国、およびモザンビーク、米国を除くその他の連邦州
桁区切り：スペース（小数点：ドット）
スタイル：1 234 567.89
国名：カナダ（英語圏；公式）、中国、エストニア（通貨番号）、香港（教育）、メキシコ、ナミビア、南アフリカ（英語圏；非公式）、スリランカ、スイス（通貨番号のみ公式に推奨）、英国（教育）、米国（教育）
桁区切り：スペース（小数点：コンマ）
スタイル：1 234 567,89
国名：アルバニア、ベルギー（フランス語）、ブラジル、ブルガリア、カナダ（フランス語圏）、コスタリカ、クロアチア、チェコ、エストニア、フィンランド、フランス、ハンガリー、イタリア（教育）、ラテンアメリカ、ラテンヨーロッパ、ラトビア、リトアニア、マカオ（ポルトガル語のテキスト）、モザンビーク、ノルウェー、ペルー、ポーランド、ポルトガル、ロシア、セルビア、スロバキア、南アフリカ（公式）、スペイン（2010年から公式に使用） 、スウェーデン、スイス（通貨番号を除いて公式に推奨）、ウクライナ、ベトナム（教育分野）
桁区切り：ドット（小数点：コンマ）
スタイル：1.234.567,89
国名：オーストリア、ベルギー（オランダ語）、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ブラジル（非公式およびテクノロジー）、チリ、コロンビア、クロアチア（簿記およびテクノロジー）、デンマーク、ドイツ、ギリシャ、インドネシア、イタリア、ラテンアメリカ（非公式）、 オランダ、ルーマニア、スロベニア、セルビア（非公式および技術分野）、スペイン（2010 年まで使用）、トルコ、ウルグアイ、ベトナム
桁区切り：コンマ（小数点：中点）
スタイル：1,234,567･89
国名：マレーシア、フィリピン（今日では珍しい）、シンガポール、英国（昔、手書き、教育）
桁区切り：コンマまたはスペース（小数点：ドット）
※整数3桁目で区切り、後は2桁単位で区切る
スタイル：12,34,567.89 or 12 34 567.89
国名：インド、ネパール、バングラディシュ、パキスタン
桁区切り：アポストロフィー（小数点：ドット）
スタイル：1’234’567.89
国名：スイス（コンピューティング）、リヒテンシュタイン（コンピューティング）
桁区切り：アポストロフィー（小数点：コンマ）
スタイル：1’234’567,89
国名：イタリア（手書き）、スイス（手書き）
桁区切り：ドット（小数点：アポストロフィー）
スタイル：1.234.567’89
国名：スペイン (手書き、1980 年代まで使用）
桁区切り：コンマまたはスペース（小数点：ドット）
スタイル：123,4567.89 or 123 4567.89
国名：中国本土（歴史的に漢民族が多数派民族である地域）
実際、日本の会社が海外の会社と商取引をした時、桁区切りの記号が異なったため大損したこともあったようだ（例：商品1個12,000円で掛売りしたら1個12円×個数で入金された）。
海外の会社と商取引をする時の見積書や発注書の金額には、必ず通貨マークを入れてドル建てにして、桁区切り記号の認識を共有することは必須事項ですね。
ところで、漢字文化圏の数字の位の数え方は、一、十、百、千、万・・・一億・・・一兆・・・なので、
一万：1,0000
一億：1,0000,0000
一兆：1,0000,0000,0000
小学生の頃、4桁区切りではないのかと疑問に思い、母に「なんで3桁区切りなのか」質問したことがあった。
わたしの母ですから、
「見やすいから」
と、論理的根拠のない答えを返したが、わたしはわたしで、この母の子ですから、そーなんだ、見やすいからなんだ。と、納得したものだった。
数字の3桁区切りを理解したのは、中学生になってからだった。英語の数字読みが、「thousand」「million」「billion」「trillion」「quadrillion」と3桁ごとに変化することを教わり、漸く真の理由を知ったのである。
1,000（one thousand）
1,000,000（one million）
1,000,000,000（one billion）
1,000,000,000,000（one trillion）
1,000,000,000,000,000（one quadrillion）
