駅のプラットフォーム

　ついこの間までは都内の駅の案内は日本語と英語だけだったが、いつの間にやら中国語、ハングルの表記も加わった。それだけ、中国、韓国からの観光客、ビジネスマンが東京には多いと言うことなのだろう。

　先日、秋葉原からつくばエキスプレスに乗るのにエレベータを下っていると、行き先案内の「プラットホーム」の表記の下に「月台」とあった。

　月台？

　どうやら“PLATFORM”を中国語では「月台（yue tai）」と言うようだ。

　ん～神秘的だ。